In a year of mixed fortunes, BMW pulled off a major win in the U.S. luxury market, outselling Lexus in…